Sodomiet – Alexandre Vidal Porto

Sodomiet – Alexandre Vidal Porto

In Sodomiet trekt Alexandre Vidal Porto het waargebeurde verhaal van Luiz Delgado op aan de hand van zeventiende-eeuwse stukken van de kerkelijke rechtbank. De auteur laat ons kennismaken met de mens die lange tijd alleen achter de gerechtelijke vonnissen schuilde en kleurt het leven van de jonge gitarist in.

In de pers

“Op satirische wijze stelt de auteur de onderdrukking van LHBTIQ- gemeenschap aan de kaak. Vidal Porto hanteert geen gebruikelijke manier van schrijven, omdat hij contemporaine taal vermengt met archaïsche woorden, door Anne Lopes Michielsen op voortreffelijke wijze vertaald.” – Marjon Nooij op Tzum.

“Absoluut bijzonder is de meesterlijke wijze waarop de auteur -en niet in het minst de vertaler!- de ambtelijke taal, de stijl en het archaïsch woordgebruik van de 17de-eeuwse ambtelijke verslagen tot leven brengt en inzet om een verhaal te brengen dat modern oogt maar tegelijk de eigen sfeer ademt van die broeierige tijd.” – Hugo Van Hoecke op Mappaibri

Details