Laatst mocht ik een heel leuke puzzel leggen en die is nu af! ABZzz – een slaapverwekkend alfabet ligt in de boekhandel op je te wachten, precies op tijd voor al die slapeloze decembernachten. Wie bij de A nog wakker en alert is, zit bij de K al te knikkebollen, en later, bij de letter S, hoor je zacht gesnurk. Het is zo’n slaapverwekkend alfabet dat zelfs de titel in slaap is gesukkeld! En jij, bij welke letter val jij in slaap?
Benieuwd hoe deze vertaling tot stand kwam? Ik schreef er een column over voor Filter, tijdschrift over vertalen.
ABZzz van Isabel Minhós Martins, met prachtige illustraties van Yara Kono, verscheen deze winter bij Uitgeverij Boycott. An-Sofie Bessemans schreef er een mooie recensie over op MappaLibri.